在全球化經(jīng)濟(jì)迅猛發(fā)展的今天,企業(yè)國際交流和文化傳播日益頻繁。但在走出去的過程中,面臨著與不同語言文化的用戶交流,并且通過當(dāng)?shù)卣Z言對產(chǎn)品和服務(wù)內(nèi)容進(jìn)行營銷等問題。如何快速有效地解決語言、文化障礙,獲得消費者的青睞,是出海企業(yè)拓展全球業(yè)務(wù)需要解決的難題。
-
文化差異問題
對目標(biāo)市場的語言風(fēng)格、文化習(xí)俗、消費習(xí)慣、法律法規(guī)等不了解,導(dǎo)致譯文內(nèi)容出現(xiàn)歧義、冒犯,引發(fā)負(fù)面輿論損害品牌形象,帶來無法估量的損失。
-
翻譯質(zhì)量問題
譯文內(nèi)容存在與品牌調(diào)性不符、準(zhǔn)確性低、前后不一致及排版混亂等問題,嚴(yán)重影響企業(yè)在海外市場的專業(yè)性與可信度。
-
翻譯效率問題
內(nèi)容載體多樣化,海量音視頻、圖片、文本內(nèi)容急需多語言處理并快速交付。傳統(tǒng)翻譯模式成本高、處理流程長,效率低下難以應(yīng)對,嚴(yán)重影響效率與業(yè)務(wù)進(jìn)展。
中電金信面向大文娛、消費電子、電商零售、IT軟件、汽車、智能制造、金融財經(jīng)、旅游等多個垂直領(lǐng)域出海企業(yè),依托自主研發(fā)的“金信鯨語”智能多語言服務(wù)平臺,以AI人工智能技術(shù)為核心,結(jié)合29年成熟的語言服務(wù)能力,圍繞企業(yè)出海的多元化需求,提供超過200種語言,貫穿本地化及測試、內(nèi)容制作設(shè)計、多語言數(shù)據(jù)服務(wù)、全球化戰(zhàn)略咨詢、國際化人才、AI語言技術(shù)服務(wù)等全流程的“平臺+服務(wù)”一站式多語言解決方案。通過離岸和在岸兩種交付方式,助力企業(yè)打破全球化戰(zhàn)略實施過程中的語言和文化障礙,憑借精準(zhǔn)地道、生動且富有感染力的多語言內(nèi)容制勝國際市場。
幫助客戶實現(xiàn)以下價值:
- 海外業(yè)務(wù)增長:結(jié)合目標(biāo)市場語言風(fēng)格和文化背景對傳播內(nèi)容進(jìn)行優(yōu)化,使其更貼合當(dāng)?shù)叵M者需求,提升內(nèi)容接受度和品牌忠誠度,吸引更多不同國家和地區(qū)市場的潛在客戶。
- 提升影響力:無論是產(chǎn)品、市場營銷、技術(shù)、財務(wù)還是法律內(nèi)容,確保企業(yè)各類內(nèi)容在全球傳播中保持一致,強化品牌記憶點,提升品牌在國際市場的辨識度與影響力。
- 降本增效:利用最新的語言人工智能技術(shù),結(jié)合翻譯記憶庫、術(shù)語表和40+項高精度自動質(zhì)量檢查工具集,輔以人工審校,有效提升翻譯質(zhì)量和效率,使傳播內(nèi)容更快觸達(dá)全球受眾。讓企業(yè)在激烈的國際競爭中搶占先機,達(dá)成成本效益的最大化。
- 降低項目管理壓力:借助智能多語言服務(wù)平臺“金信鯨語”,實現(xiàn)翻譯流程自動化和項目全流程可視化。各個節(jié)點進(jìn)度清晰可控,企業(yè)可以精準(zhǔn)掌控各個節(jié)點,輕松實現(xiàn)各類翻譯及本地化云端數(shù)字化管理,極大程度降低運營成本,釋放管理壓力。
- 符合當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī):遵循國際傳播規(guī)范,確保翻譯內(nèi)容符合目標(biāo)市場的法律、文化及道德標(biāo)準(zhǔn),避免因語言誤差導(dǎo)致法律風(fēng)險,保護(hù)品牌形象和聲譽。
- 數(shù)據(jù)安全有保障:采用企業(yè)級數(shù)據(jù)隔離保護(hù)和加密傳輸技術(shù),云端翻譯協(xié)作更加安全可靠。
-
游戲 | 游戲系統(tǒng)、劇情文本、游戲配音、應(yīng)用商店描述、營銷內(nèi)容、美術(shù)圖片、多語言測試、國際化人才、數(shù)據(jù)標(biāo)注、內(nèi)容審核、游戲運營、游戲客服等游戲 | 游戲系統(tǒng)、劇情文本、游戲配音、應(yīng)用商店描述、營銷內(nèi)容、美術(shù)圖片、多語言測試、國際化人才、數(shù)據(jù)標(biāo)注、內(nèi)容審核、游戲運營、游戲客服等
-
消費電子 | 產(chǎn)品界面、技術(shù)指南、產(chǎn)品功能亮點、說明書、市場營銷等消費電子 | 產(chǎn)品界面、技術(shù)指南、產(chǎn)品功能亮點、說明書、市場營銷等
-
電商及零售 | 門戶網(wǎng)站及APP、營銷內(nèi)容、商品圖片、數(shù)據(jù)標(biāo)注審核等電商及零售 | 門戶網(wǎng)站及APP、營銷內(nèi)容、商品圖片、數(shù)據(jù)標(biāo)注審核等
-
影音文學(xué) | 影視作品、視頻內(nèi)容、網(wǎng)文漫畫、有聲讀物、AI配音等影音文學(xué) | 影視作品、視頻內(nèi)容、網(wǎng)文漫畫、有聲讀物、AI配音等
-
IT及軟件 | 產(chǎn)品內(nèi)容、企業(yè)官網(wǎng)、社交媒體內(nèi)容、說明書、培訓(xùn)手冊等IT及軟件 | 產(chǎn)品內(nèi)容、企業(yè)官網(wǎng)、社交媒體內(nèi)容、說明書、培訓(xùn)手冊等
-
工業(yè)制造 | 產(chǎn)品文檔、用戶指南、售前售后文檔、招投標(biāo)書市場營銷文檔等工業(yè)制造 | 產(chǎn)品文檔、用戶指南、售前售后文檔、招投標(biāo)書市場營銷文檔等
-
汽車行業(yè) | 智能座艙&HMI、樣車測試、技術(shù)與營銷內(nèi)容、視頻內(nèi)容、企業(yè)網(wǎng)站等汽車行業(yè) | 智能座艙&HMI、樣車測試、技術(shù)與營銷內(nèi)容、視頻內(nèi)容、企業(yè)網(wǎng)站等
不斷結(jié)合前沿人工智能技術(shù),深度賦能語言服務(wù)各個環(huán)節(jié)。依托自主研發(fā)一站式智能多語言服務(wù)平臺,助力企業(yè)實現(xiàn)翻譯項目全流程云端協(xié)作生產(chǎn)及管理,達(dá)成降本增效目標(biāo)。
專注深耕行業(yè)29年,連續(xù)16年穩(wěn)居CSA Research《全球百強語言服務(wù)供應(yīng)商》亞洲榜首之位。與全球眾多領(lǐng)軍企業(yè)維持著長期而深入的合作關(guān)系,洞悉各領(lǐng)域業(yè)務(wù)特性及語言需求,能應(yīng)對各種復(fù)雜語言難題,為企業(yè)快速拓展國際市場提供強勁有力支持。
支持全球200+種語言,業(yè)務(wù)全面覆蓋本地化及測試、內(nèi)容創(chuàng)作設(shè)計、多語言數(shù)據(jù)服務(wù)、語言技術(shù)應(yīng)用、國際化人才等方方面面,確保您的每一個需求都能得到滿足。
擁有500+全職語言專家和70,000+全球多語言人才資源儲備,每位專家在其負(fù)責(zé)的領(lǐng)域都擁有專業(yè)知識以及行業(yè)相關(guān)實戰(zhàn)經(jīng)驗。
能夠根據(jù)企業(yè)的需求,從語種、專業(yè)領(lǐng)域、應(yīng)用場景,預(yù)算等多個維度靈活設(shè)計解決方案,提供個性化的服務(wù)。
中國翻譯協(xié)會理事單位,已通過IS017100、IS0 9001、筆譯服務(wù)4A、IS0 27001等認(rèn)證,擁有符合國際標(biāo)準(zhǔn)的安全與質(zhì)量管控體系。